É a sina de qualquer aprendiz: antes de se conseguir criar obra nossa, passamos eternidades a copiar (muito) os que já o fazem. Para perceber como se chega lá, para exercitar os músculos até conseguirmos andar sem as rodinhas de apoio. Os desenhos por aqui começaram depois dos 30 e, só muito recentemente, a surgir … Continue reading Hoje o mar sou eu
What Inktober can teach you
If you have never heard of it before, I will tell you now: Inktober is by far the coolest living challenge on the internet. Created in 2009, the idea is fairly simply (as most good things are): to make one ink drawing a day during the entire month of October. There's an official prompt, with … Continue reading What Inktober can teach you
The Visitors
It wasn't like this before. We were never modern or trendy only feeding off old glories of dead sailors and football stars. So we liked having you here: the wealthy relatives who never held us in any regard. But now you come to visit all the time. There is no more sitting outside with a … Continue reading The Visitors
Seeds
The eyes In my mind See all the skies I've crossed Since they were left behind Can you see All the seeds you left Inside me How they grow Do you know It is all you I am turning into.
Consultadoria
De cabeleireira farfalhuda cortada à tigela, tem um quê de Ringo Starr se tivesse tirado Gestão. O ângulo do perfil parece completamente à mercê do nariz e do seu esforço consciente em manter-se elevado - o que, é sabido, mostra ao mundo como somos conhecedores e capazes. Mas quando se afasta do portátil anda e … Continue reading Consultadoria
(Not-So) Weekly Photo Challenge: The Games People Play
Full collection here.
Translations
O meu amigo Ricardo escreve umas coisas - bastantes e boas. Há poucos dias publicou, no seu cantinho virtual, um poema em que pede para não ser traduzido. O que me pareceu a oportunidade perfeita para exercitar os músculos de tradutora e pseudo-poeta. Sem mais demoras, aqui vai: My friend Rick (see what I did there?) … Continue reading Translations
in reality
in reality music is more fitting for the measures of this heart but I cannot play all the keys it wants to say so I let it start with these silent songs
‘Animais de Sangue Frio’
Festa de lançamento de Animais de Sangue Frio, o segundo livro de Elisabete Marques, ed. Língua Morta. Como um maquinismo louco ou uma lâmpada quase fundida, sou intervalado. Tremo até deslocar o ar. Minha inquietação, uma espécie de granido sem moldura. Vi-me ansioso por ser completo e absoluto, eu. Esta questão de lugar, o lugar sempre … Continue reading ‘Animais de Sangue Frio’
Mais, por favor
Quando era pequena, o meu pai tentou (exaustivamente) convencer-me a ter aulas de aikido. "Não quero! Quero ser bailarina!", protestava eu. "O aikido é quase uma dança," argumentava o meu pai "vais ver que vais gostar." Mas a Marta de 8 anos não queria saber. A Marta de 8 anos queria era lantejoulas, dançar em … Continue reading Mais, por favor
Viver com Esclerose Múltipla
O próximo dia 31 de Maio marca o Dia Mundial da Esclerose Múltipla. Para assinalar a data, a Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla (SPEM) organizou uma exposição no jardim exterior do Centro Comercial Colombo que, para além de querer divulgar a doença e as várias formas de apoio, tenta, principalmente, mostrar-nos o que é viver … Continue reading Viver com Esclerose Múltipla
Festival Islâmico de Mértola
Venderem kebabs numa feira dita islâmica é o equivalente a só haver tortillas e paella num enventual Festival Lusitano. Os crepes de Nutella não têm equivalência possível.
primordial
It breathes ancient, this thing. It stirs and it rings and pours out of my skin. There's a tempest within. I should hold down the lid but can't sail this ship while lost drunk on longing. The sails rip at the seams. My lips holding the seeds I can't sow - for now. Can the … Continue reading primordial
Bag Lady
Too many bags with too much baggage back from when your heart was savage and oblivious. A bag of lights A bag of doubts An empty bag on where to shout. The bag of tricks you've since collected - their smoke and mirrors have now deflected. So pile it up and build a pyre Make … Continue reading Bag Lady
Amélia dos olhos doces
Há cerca de 3 anos atrás, decidi colaborar com a Associação Mais Proximidade Melhor Vida (MPMV) e voluntariei-me para visitas semanais a um(a) idoso/a a ser designado. Alistei a amiga Stella e, pouco tempo depois, fomos informadas de que iriamos visitar uma octagenária "bastante culta, que fala com a família por Skype, por Facebook e por … Continue reading Amélia dos olhos doces
74 x 34 x 60 mm
Dimensões conservadas. Discretamente heterogéneo apenas. Linha sem alterações intrínsecas. Septação fúndica já conhecida já alvo de intervenção. Cavidade virtual. Pequenas imagens líquidas infracentimétricas simples. Visibilidade anexial direita mais satisfatória do que a esquerda. Douglas livre.
that’s how the light gets in
Last week I went to the photo store to develop a black & white film I had completely forgotten about. "We're sorry, but the pictures are ruined," they told me. "There must have been light coming into the film at one point, and only one photo made it. Do you still want us to print … Continue reading that’s how the light gets in
Daily grind
When you stay home for 6 months healing a broken foot, going back to the daily work routine feels like this.
O Pai
em·pa·ti·a (grego empátheia, -as, paixão) substantivo feminino Forma de identificação intelectual ou afectiva de um sujeito com uma pessoa, uma ideia ou uma coisa (ex.: a empatia entre os voluntários e a população local era evidente; assistimos à perfeita empatia entre piano e violino). in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Esta semana, a Associação … Continue reading O Pai
Make Good Art
There is a crack in everything That's how the light gets in. Leonard Cohen, Anthem There is tremendous power in joy. It recharges you. It can be used as a shield against big, bad, scary creatures that threaten you with darkness. Better yet, it can be stored for subsequent use when these gloomy creatures … Continue reading Make Good Art
O mistério do número que se calhar não é meu
Aqui há uns anos comprei um cartão de telemóvel de uma rede que não era a minha habitual, e que já raramente uso. Desde esse dia que comecei a receber periodicamente SMS a avisarem-me para pagar a factura da Cabovisão (de quem não sou cliente), para levar o carro que não tenho com uma matrícula … Continue reading O mistério do número que se calhar não é meu
Isidora Works 