I am merely
a discarded wooden plank
powerless to resist the crushing of steel
still, I want to save you no matter if you’re
dead or still barely breathing, breathing


Liu Xiaobo, June Fourth Elegies
Translated from the Chinese by Jeffrey Yang
Graywolf Press, 2012


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.