I am merely
a discarded wooden plank
powerless to resist the crushing of steel
still, I want to save you no matter if you’re
dead or still barely breathing, breathing

 

Liu Xiaobo, June Fourth Elegies
Translated from the Chinese by Jeffrey Yang
Graywolf Press, 2012

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.